Всі ми хоча б раз у житті користувалися виразом «душа в п’яти втекла», коли переживали сильний страх або здивування. Цей вираз має багатий історичний контекст і цікаву етимологію, що сплітається з віруваннями, емоціями та символікою людського тіла.
Про проходження популярних виразів повідомляє «Всі вісті».
Фразеологізм «душа в п’яти втекла» в Україні має давнє коріння. Як і багато інших схожих виразів, він базується на стародавніх віруваннях і релігійних концепціях. Згідно з деякими легендами та старими уявленнями, душа людини могла покидати своє тіло в моменти великого стресу чи страху. Тому фраза «душа в п’яти втекла» має символічне значення — коли людина дуже лякається, вона ніби втрачає частину себе, а душа (як сутність, що відповідає за емоції та почуття) вислизає з тіла.
Чому саме п’ята стає точкою, до якої «втікає» душа? Тут можна звернутися до символічного значення частин тіла в різних культурах. П’ята традиційно вважається важливим елементом, адже саме вона знаходиться на кінці тіла і є своєрідним «кордоном» між людиною та землею. Певною мірою п’ята є символом «кореня», «основи», і саме в момент страху чи надмірного хвилювання вона нібито символізує втечу життєвої сили або душі від тіла.
Цей вираз має поширення не лише в Україні, а й у Росії, Білорусі та інших слов’янських країнах. Проте в українській традиції саме п’ята стала символічною метою втечі душі, що дає виразу особливий відтінок. Відомо, що українці часто надавали великого значення взаємозв’язку тіла й душі, тому й вираз став таким популярним в народному мовленні.
Нагадаємо: «у Запорізьку область повернулися 22 жителі», – Федоров про обмін військовополоненими.