В прошлый раз в Одессе бывал очень давно, в тотально обрусенном городе. Гигантская разница
Одещина соответствует украинскому. Наверное между собой говорят еще не так, но когда ты разговариваешь на украинском, то слышишь в ответ наш родной язык. Молодежь без проблем говорит непринужденно и правильно, без суржика. Старшие люди также стараются, и очень неплохо. Вывески на торговых точках разных масштабов— почти всюду по-украински, за редкими исключениями.
Это длительное наблюдение в Черноморске (бывшем Ильичевске) и ниже. В самой Одессе был проездом, но то, что слышал и видел, было так же. Гигантская разница.
Источник